home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog Special Freeware 31 / FreelogHS31.iso / ArgentCompta / FASTCOMPTA / Setup FASTCOMPTA.exe / {tmp} / Firebird-1.5.3.4854-0_RC2-Win32.exe / embedded / ptInfoBefore.txt < prev    next >
Text File  |  2005-10-08  |  9KB  |  280 lines
  1. Servidor SQL Firbird 1.5.2 
  2. ==================================================
  3.  
  4. Este documento constitui um guia para instalar o kit do
  5. Firebird 1.5 na plataforma Win32. Estas notas referem-
  6. se ao pr≤prio kit de instalaτπo, em vez do Firebird 1.5
  7. em geral.
  8.  
  9.  
  10. Conte·do
  11. --------
  12.  
  13. o Antes de Instalar
  14. o Instalaτπo em sistemas com o Firebird 2.0
  15. o Novas funcionalidades da aplicaτπo de instalaτπo
  16. o Funcionalidades da instalaτπo abandonadas 
  17. o Remoτπo
  18. o Outras Notas
  19. o Instalaτπo a partir de um ficheiro batch
  20.  
  21.  
  22. Antes de Instalar
  23. -----------------
  24.  
  25. Recomenda-se que REMOVA quaisquer vers⌡es prΘvias do 
  26. Firebird 1.0, Firebird 1.5 ou InterBase antes de 
  27. instalar este kit.
  28.  
  29.  
  30. Instalaτπo em sistemas com o Firebird 2.0
  31. -----------------------------------------
  32.  
  33. O processo de instalaτπo do Firebird 1.5.2 nπo consegue 
  34. detectar uma versπo em activa do Firebird 2.0 Instßvel.
  35. Se possui uma destas vers⌡es em execuτπo Θ essencial 
  36. que interrompa o Servidor antes de tentar instalar o 
  37. Firebird 1.5.2.
  38.  
  39.  
  40. Novas funcionalidades de instalaτπo no Firebird 1.5.2
  41. -----------------------------------------------------
  42.  
  43. Foi adicionado o suporte para diversos idiomas ao kit
  44. de instalaτπo. Este suporte S╙ Θ extensφvel ao processo
  45. de instalaτπo.
  46.  
  47.  
  48. Novas funcionalidades da aplicaτπo de instalaτπo
  49. ------------------------------------------------
  50.  
  51. o Esta aplicaτπo de instalaτπo combina os binßrios do 
  52.   servidor super e do servidor classic num s≤ kit de
  53.   instalaτπo. Poderß escolher uma ou outra, mas nπo 
  54.   ambas.
  55.   Para mudar entre as duas vers⌡es terß que primeiro 
  56.   remover a anterior antes de reinstalar a nova.
  57.   
  58. o As regras para a instalaτπo da biblioteca mudaram
  59.   consideravelmente. Sπo explicadas em detalhe em
  60.     .\docs\README.Win32LibraryInstallation.txt
  61.   o qual estarß disponφvel ap≤s a instalaτπo.
  62.  
  63.   Como resultado destas novas regras o programa de 
  64.   instalaτπo procura instalaτ⌡es prΘvias do Firebird 
  65.   ou InterBase. 
  66.   
  67.   - Se o Firebird 1.5 jß estiver instalado tentarß a 
  68.     "instalaτπo por cima". Se o servidor se encontrar
  69.     em execuτπo a instalaτπo serß interrompida.
  70.  
  71.   - Se outra versπo do Firebird ou InterBase jß estiver
  72.     instalada um aviso serß enviado ao utilizador. Se o
  73.     utilizador insistir em continuar, o programa de 
  74.     instalaτπo instala o Firebird e insere as entradas
  75.     no registo mas nπo irß configurar o Firebird para 
  76.     se executar quer como serviτo quer como aplicaτπo. 
  77.     Este passo terß que ser feito manualmente.
  78.  
  79.   - O programa de instalaτπo possui uma nova opτπo de 
  80.     linha de comandos
  81.       /force
  82.     a qual permite que aqueles com uma atitude do tipo
  83.     'seja o que Deus quiser' possam ignorar esta 
  84.     precauτπo.
  85.  
  86.  
  87. o Se um ficheiro firebird.conf, jß modificado, existir 
  88.   na pasta de instalaτπo este serß salvaguardado em:
  89.     firebird.conf.saved.n
  90.   onde n Θ um n·mero. O programa de instalaτπo instala 
  91.   sempre o ficheiro por omissπo firebird.conf. Isto 
  92.   garante consistΩncia ao processo de instalaτπo. De 
  93.   outra forma o programa de instalaτπo teria que 
  94.   analisar e modificar (e possivelmente tornar 
  95.   incoerente) o ficheiro de configuraτπo.
  96.  
  97.  
  98. Funcionalidades abandonadas relativamente α instalaτπo
  99. ------------------------------------------------------
  100.  
  101. o O Firebird 1.0 reservou uma nova entrada de registo
  102.   para o uso do Firebird. Esta era:
  103.   
  104.     HKLM\SOFTWARE\FirebirdSQL 
  105.   Agora Θ abandonada e serß eliminada pelo programa
  106.   de instalaτπo. Se possuir aplicaτ⌡es que dependam 
  107.   desta chave terß que a inserir manualmente. 
  108.   Contudo, Θ preferφvel que modifique a sua aplicaτπo 
  109.   por forma a ler a nova chave.
  110.   
  111. o Em vers⌡es anteriores ao Firebird 1.5 "release 
  112.   candidates" o fbclient.dll era instalado na pasta de
  113.   <sistema>. Esta prßtica foi abandonada. 
  114.   Uma opτπo para instalar na pasta de <sistema> estß 
  115.   disponφvel durante a instalaτπo. Contudo Θ preferφvel
  116.   que modifique a sua aplicaτπo por forma a se adaptar 
  117.   α nova localizaτπo do fbclient.
  118.   
  119.  
  120. Remoτπo
  121. -------
  122.  
  123. o ╔ preferφvel que este kit seja removido correctamente
  124.   usando a aplicaτπo de remoτπo fornecida. Tal poderß
  125.   ser efectuado recorrendo ao Painel de Controlo.
  126.   Alternativamente poderß ser removido executando o
  127.   unins000.exe directamente a partir da pasta de
  128.   instalaτπo.
  129.   
  130. o Se o Firebird se encontrar em execuτπo como aplicaτπo
  131.   (em vez de um serviτo) recomenda-se que o interrompa
  132.   manualmente antes de proceder α remoτπo. O motivo Θ 
  133.   porque o programa de remoτπo nπo pode parar uma 
  134.   aplicaτπo em execuτπo. Se um servidor se encontrar em
  135.   execuτπo durante a remoτπo o processo terminarß com 
  136.   erros.
  137.   Terß que remover o restante manualmente.
  138.  
  139.  
  140. Outras Notas
  141. ------------
  142.  
  143.   O Firebird requer o WinSock2. Todas as plataformas 
  144.   Win32 deverπo possui-lo, excepto para o Win95. 
  145.   Um teste sobre a sua presenτa Θ feito durante o pro-
  146.   cesso de instalaτπo.
  147.   Se nπo for encontrado a instalaτπo fracassarß. Poderß
  148.   visitar este link:
  149.  
  150.     http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q177719
  151.  
  152.   para obter informaτπo sobre a sua instalaτπo.
  153.  
  154.  
  155. Instalaτπo a partir de um ficheiro batch
  156. ----------------------------------------
  157.  
  158. O programa de configuraτπo poderß ser executado a 
  159. partir de um ficheiro batch. Os parΓmetros seguintes
  160. poderπo ser usados:
  161.  
  162.  
  163. /SP- 
  164.   Desactiva a mensagem 'Irß ser instalado... Pretende 
  165.   continuar?' no inφcio da instalaτπo. 
  166.  
  167. /SILENT, /VERYSILENT 
  168.   Ordena ao programa de instalaτπo para se executar em
  169.   modo silencioso ou muito silencioso. Quando escolher
  170.   a opτπo silenciosa o assistente e a janela de fundo 
  171.   nπo serπo mostrados mas a janela de progresso sim.
  172.   Quando a opτπo de muito silencioso for escolhida nem
  173.   a janela de progresso serß mostrada.
  174.   Tudo o resto serß processado de modo normal, por 
  175.   exemplo se ocorrer uma mensagem de erro durante a 
  176.   instalaτπo ou a pergunta de inicio da instalaτπo
  177.   (se nπo a tiver desactivado com a opτπo '/SP-'
  178.   explicada em baixo) 
  179.  
  180.   Se um reinicio for necessßrio e o comando 
  181.   '/NORESTART' nπo for usado (ver em baixo) e a insta-
  182.   laτπo for silenciosa, uma caixa de mensagem com 
  183.   "Reiniciar agora?" serß mostrada. No caso da instala-
  184.   τπo muito silenciosa o reinicio serß efectuado sem 
  185.   qualquer pergunta. 
  186.  
  187. /NORESTART 
  188.   Ordena ao programa de instalaτπo para nπo reiniciar 
  189.   mesmo que tal seja necessßrio.
  190.   
  191. /DIR="x:\caminho da pasta"  
  192.   Sobrep⌡e o nome da pasta por omissπo mostrado na
  193.   pßgina do assistente de Selecτπo de Pasta Destino. 
  194.   Um caminho completo terß que ser especificado. Se a
  195.   directiva DisableDirPage da secτπo [Setup] estiver
  196.   a yes(sim), este comando de linha serß ignorado. 
  197.  
  198. /GROUP="nome pasta" 
  199.   Sobrep⌡e o nome da pasta por omissπo mostrado na 
  200.   pßgina do assistente de Seleccionar Pasta no Menu 
  201.   Iniciar. Se a directiva DisableProgramGroupPage da 
  202.   secτπo [Setup] estiver a yes(sim), este comando de 
  203.   linha serß ignorado.
  204.  
  205. /NOICONS 
  206.   Ordena ao programa de instalaτπo para desactivar a 
  207.   caixa de selecτπo "Nπo criar quaisquer φcones" na
  208.   pßgina do assistente Seleccionar Pasta no Menu 
  209.   Iniciar. 
  210.  
  211. /COMPONENTS="lista de nomes de componentes separados 
  212.              por vφrgula" 
  213.  
  214.   Escolha entre - SuperServerComponent, 
  215.                   ClassicServerComponent, 
  216.                   ServerComponent, 
  217.                   DevAdminComponent e
  218.                   ClientComponent
  219.  
  220.   Sobrep⌡e as configuraτ⌡es por omissπo dos componentes
  221.   a instalar. Usando este parΓmetro de comando linha 
  222.   faz com que o programa de instalaτπo automaticamente
  223.   seleccione um tipo personalizado. Uma instalaτπo 
  224.   completa requer a combinaτπo de mais de um componente. 
  225.   Por exemplo:
  226.   
  227.   /COMPONENTS="SuperServerComponent, ServerComponent, 
  228.                DevAdminComponent, ClientComponent"
  229.   
  230.   teria que ser usado para uma instalaτπo completa.
  231.  
  232.  
  233. /FORCE
  234.  
  235.   Ordena ao programa de instalaτπo para ignorar a sua
  236.   anßlise do ambiente existente. Irß tentar instalar
  237.   e configurar o Firebird 1.5 tal como se nπo existisse
  238.   nenhuma versπo prΘvia do Firebird ou InterBase 
  239.   instalada.
  240.   
  241.   Isto poderß ser ·til se possuir uma remoτπo 
  242.   seriamente danificada que nπo possa ser removida. 
  243.   Ou poderß ser uma outra maneira de irritar os seus 
  244.   utilizadores cessando uma instalaτπo funcional do 
  245.   Interbase. A escolha Θ sua.
  246.  
  247.  
  248. /NOCPL
  249.  
  250.   Nπo instalar a aplicaτπo no Painel de Controlo. Isto
  251.   Θ ·til por dois motivos:
  252.   
  253.   o A Instalaτπo/Remoτπo do programa CPL terß que pedir 
  254.     o reinicio do sistema.
  255.  
  256.   o Poderß optar por usar um programa CPL alternativo.
  257.  
  258.   
  259. /NOGDS32
  260.  
  261.   Nπo instalar uma c≤pia da biblioteca cliente na pasta
  262.   de sistema, mesmo que a anßlise da instalaτπo conclua
  263.   que tudo estß Ok.
  264.  
  265.  
  266. /COPYFBCLIENT
  267.  
  268.   Copia o fbclient.dll para a pasta de sistema. Isto 
  269.   Θ recomendado para instalaτ⌡es de cliente se tiver 
  270.   a certeza que apenas irß aceder a uma s≤ versπo de
  271.   servidor. Se as suas aplicaτ⌡es clientes necessitarem
  272.   de tirar partido do acesso a m·ltiplas vers⌡es de 
  273.   servidor este comando nπo Θ recomendado. Veja
  274.  
  275.     doc/README.Win32LibraryInstallation.txt
  276.  
  277.   para mais informaτπo.
  278.  
  279.  
  280.